ITSUE ITO
Japonija
Gimė 1956 metais. Baigė Osakos dailės universitetą: menų bakalauro laipsnis, 1979; Minesotos valstybinį universitetą Mankate, JAV: magistro lapsnis, 1981; Luisianos valstybinį universitetą, Baton Ruže, JAV: meno magistro laipsnis, 1983. Nuo 1981 dalyvauja parodose ir simpoziumuose Argentinoje, Japonijoje, JAV, Korėjoje, Latvijoje, Olandijoje, Prancūzijoje, Vengrijoje, surengė personalinių parodų. Sukūrė keramikos skulptūrų visuomeninių pastatų interjerams, eksterjerams (daugiausia Japonijoje). Yra publikavusi straipsnių ir recenzijų apie keramikos meną. 1988 Miyazakyje įkūrė keramikos studiją. Nuo 1979 Nacionalinės švietimo ir keramikos meno tarybos (NCECA, JAV) narė, nuo 2004 Tarptautinės keramikos akademijos (IAC) narė, nuo 2005 Japonijos dailininkų, amatininkų ir architektų sajungos (AACA) narė. Laimėjo stipendijas kūrybai, svarbiausios iš jų: Japonijos vyriausybės užsienio studijų menų programos stipendija, Tokijas, 2000; Japonijos fondo stipendija Azijos šalių intelektualams, 2006. Dailininkės kūrinių yra įsigiję Japonijos, JAV, Olandijos, Švedijos, Vengrijos meno muziejai. Nuo 1985 skaito paskaitas, veda seminarus universitetuose, meno centruose įvairiose pasaulio šalyse. Nuo 2010 dirba dėstytoja Miyazakio meno centre.
Panevėžio simpoziume dalyvavo 2012 metais.
***
ITSUE ITO
Japan
Born in 1956. Itsue graduated from the Osaka University of Fine Arts (BFA: 1979), from the Minnesota State University, Mankato, USA (MA: 1981), and from the Louisiana State University, Baton Rouge, USA (MFA: 1983). Since 1981 she has participated in numerous exhibitions and symposiums in Argentina, France, Hungary, Japan, Latvia, the Netherlands, South Korea, and the USA. The artist has arranged a number of solo exhibitions. She has created numerous ceramic sculpture pieces for interior and exterior as commissioned by the public institutions (mainly in Japan). Itsue has published a number of articles and reviews on ceramic art. In 1988 she established a studio in Miyazaki where she makes slab and coil-built sculpture. Since 1979 she has been a member of the National Council on Education for the Ceramic Arts (NCECA) and since 2004 a member of the International Academy of Ceramics (IAC), also she has been a member of the Japan Association of Artists, Craftsmen and Architects (AACA) since 2005. She has won several grants such as the Japaneese Government Overseas Study Program for Art, Tokyo, Japan (2000), the Nippon Foundation Fellowship for Asian Public Intellectuals (2006). Her works are included in the collections of the art museums of Hungary, Japan, the Netherlands, Sweden, and the USA.
The artist was a participant of the symposium in 2008.